امروز، ما اضافه شده ایرانی (فارسی) را به گوگل ترجمه، این معنی است که شما اکنون می توانید ترجمه هر نوع متن از فارسی به انگلیسی و از انگلیسی به فارسی – که آیا یک داستان اخبار، یک وب سایت، یک وبلاگ، یک ایمیل، یک صدای جیر جیر و یا یک پیام فیس بوک . خدمات رایگان در دسترس است.
تعجب نکنید، این متن به هم ریخته و بی معنی مطلبی است که مستقیما از وبلاگ گوگل به وسیله Google Translate به فارسی ترجمه شده است. امروز در وبلاگ گوگل مطلبی منتشر شد که گوگل سرویس ترجمه خود Google Translate را برای زبان فارسی فعال کرده است. از این پس شما می توانید تمام صفحات وب، ایمیل ها یا حتی توییت ها را از انگلیسی به فارسی و بالعکس ترجمه نمایید. ولی این قابلیت هنوز در مراحل ابتدایی بوده و بیشتر ترجمه های انجام شده به صورت ماشینی است و ترجمه درستی از تمام جملات و کلمات موجود در یک متن ارائه نمیدهد یا گاهی با ترجمه کلمه به کلمه جمله موجب به همریختگی آن می شود. گوگل وعده داده است که به زودی با بهبود این سرویس قابلیت ترجمه آن را بالا برده و همچنین این قابلیت را برای ۴۰ زبان دیگر نیز فعال نماید و به زودی میتوان هر جمله ای را از هر جای وب به فارسی و بالعکس ترجمه نمود.
برای امتحان این سرویس و دیدن قابلیت های آن به این صفحه مراجعه کنید و اولین کلمات خود را به وسیله گوگل ترجمه نمایید. همچنین با رفتن به این صفحه ترجمه شده این مطلب به انگلیسی را مشاهده کنید، قطعا شگفت زده می شوید.
خیلی عالی شد، ممنون از خبر سریعتون
ایول!!!
با اینکه نسخه آزمایشیه ولی حرف نداره
ok….pls..iam give google pershin.thank you.amir
کفمان بریده :)
این سرویس فوق العادست.منم کفم مث فرشادیوسفی برید…مرسی که اطلاع دادین ..مرسی گوگل گوگولی مگوری
fine
آقا دست هر چی گوگل و دست اندر گوگل درد نکنه .
واقعا که ما چقدر مظلومیم تو اینترنت .
مگر اینکه گوگل کاری بکنه واسه ما
[...] | در دسته دستهبندی نشده | تاریخ : ۲۱-۰۸-۲۰۰۹ مدتی بعد از اضافه شدن زبان فارسی به سرویس مترجم گوگل، حالا میتوانید ایمیلهای خود را نیز به فارسی ترجمه [...]
خوب بود
بسیارعالی است
thank you goooooooooooooooogle…………
i love youuuuuuuuuuuuuu
عبادت بجز خدمت خلق نیست دستتون درد نکنه خسته نباشین
به شما تبریک میگویم ولی این دستاورد برای علم وتحصیلات شما خیلی کوچیکه
جالبه اما کاشکی زودتر بتونین قابلیت سرویس دهی در ترجمه انگلیسی به فارسی رو بالا ببرین خیلی به هم ریخته و کلمه به کلمه ترجمه می کنه چون این ترم پروژه دارم و واقعا نیاز به این سرویس ترجمه دارم وهزینه ترجمه بیرون هم خیلی گرونه..
اگر این امکان برای گوگل بوجود بیاید یکی از بهترین هدیه ها را گوگل به کاربرانش درهمه جای دنیا اهداء نموده است. ارمان
واقعا دستتون درد نکنه خیلی بهم کمک کرد
خیلی ممنون واقعا به من تو ترجمه ها کمک میکنه
عالی بود مر۳۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰
دم همه گوگلی های گوگولی گرم،واقعا زحمت می کشین هرچند که حق ایران یشتر از این حرفاست
سلام نمیدونید اگه یه متن کامل همراه با نمودار توpdfباشه چطور باید ترجمه کنی
ممنون