اولین نسخه فارسی از فایرفاکس ۳.۵ بر روی اینترنت قرار گرفت، در زیر قابلیتهای جدید فایرفاکس ۳.۵ را به نقل از فایرفاکس فارسی بازگو میکنیم:
فایرفاکس ۳٫۵ آخرین نسخه از موزیلا فایرفاکس است که در تاریخ ۳۰ ژوئن ۲۰۰۹ منتشر شد.نسخهٔ جدید بر روی سرعت و امنیت و خصوصیسازی دادههای شما تمرکز کرده است. قابلیتهای جدید شامل:
پریانا به خوانندگان خود پیشنهاد میکند تا از نرمافزارهایی که به فارسی ترجمه میشوند استفاده کنند تا سایتها و یا نرمافزارهایی که زبان فارسی را پشتیبانی نمیکنند با دیدن استقبال فارسی زبانان از نرم افزارهای فارسی به ترجمه محصولات خود بپردازند تا محصولات بزرگ وب هرچه بیشتر فارسی شوند و مادران و پدران ما و یا آنهایی که به زبان انگلیسی مسلط نیستند نیز بتوانند به خوبی از اینترنت و نرمافزارهای فارسی استفاده کنند. این موضوع بسیار مهم است، زیرا در صورتی که شرکتی محصولی را ترجمه کند و استقبالی از طرف کاربران مشاهده نکند دیگر ترجمه آن را ادامه نمیدهد و این موضوع باعث به انزوا رفتن زبان فارسی در دنیای IT میشود، پس همه تصمیم بگیریم تا با استفاده از محصولات فارسی، سرویسدهندگان و تولید کنندگان نرمافزار را وادار به ترجمه محصولاتشان کنیم. استفاده از محصولات ترجمه شده به فارسی در ابتدا حس بسیار عجیبی را برای شما به همراه خواهد داشت ولی با ادامه استفاده به این محیط عادت میکنید.
چند وقت پیش فیسبوک به فارسی ترجمه و در اختیار کاربران قرار گرفت، استفاده از فیسبوک به زبان فارسی بسیار مهم است، با توجه به اهمیت فیسبوک در اینترنت، زمانی که سایتهای دیگر آمار استفاده کاربران فارسی زبان از فیسبوک فارسی را مشاهده کنند یا به این موضوع پی خواهند برد که کاربران فارسی زبان علاقه دارند از نرم افزارهای فارسی استفاده کنند و یا برعکس نتیجه بگیرند که ترجمه یک نرمافزار به زبان فارسی کاری بیفایده است زیرا کاربران ایرانی تمایلی به استفاده از زبان فارسی ندارند و ما ایرانی هستیم که این آمار را میسازیم.
من که اصلا از ورژن جدید فایرفاکس راضی نیستم. شاید در عملکرد بروزینگ تندتر شده ولی خود نرم افزار سنگین هست. مثلا وقتی فول اسکرین میکنی و دوباره میخواهی برگردانی مدت زیادی طول میکشه تا نرم افزار به خودش بیاد. زیاد هنگ میکنه و از همه مهمتر من اصلا مشکل جدا شدن حروف در فایرفاکس رو نداشتم اما در ورژن جدید وقتی میخواهم اشکالی را در متن اصلاح کنم بقیه متن بلافاصله تبدیل به حروف جدا میشه. خلاصه اینکه اصلا کار خوبی از آب در نیومده. ( به نظر من البته)
من هم با شما موافقم، مشکلات فایرفاکس با زبان فارسی بیشتر شده، و کلاً مشکلات فایرفاکس بیشتر شده، من از این موضوع متاسفم
موافقم. در ضمن من نمیدونم این ادوان Gproxy کی میخواد به روز بشه ! من فقط به خاطر Firebug مجبورم از نسخۀ جدید استفاده کنم
برای رفع اشکال در جداسازی متن فارسی در فایرفاکس ۳.۵ من هم همین مشکل رو دارم. ولی اگر زمانی که به متن بازگشتید برای اصلاحات و حروف رو جدا شده دیدید فقط کافی است که کل متن فارسی انتخاب کنید و سپس کات (کنترل+ایکس) کنید و بعد دوباره برگردانید(کنترل+وی) با این کار مشکل حروف جدا شده حل خواهد شد.
مرسی !
چون خط ما از راست به چپ است. سایت ها یا نرم افزار هایی که فارسی می شوند حسابی قاطی پاتی می شوند
معادل های فارسی هم خودش یک مترجم می خواد.
به نظر من باید از همون اول نرم افزار یا سایت فارسی ساخته بشه مثل اینجا، وگرنه از ترجمه نسخه ی انگلیسی به فارسی چیز جالبی ازآب در نمی آید
آقا خیلی چاکریم .این حرف را تو دلم گذاشته بودم می خواستم ایدم را یه جا مطرح کنم.
حالا که دیدم شما دارید به کاربران توصیه می کنین از فایرفاکس فارسی استفاده کنن،
گفتم به شما بگم بهتره.آخه حس دلسوزی وخلاقیت تو پریانا زیاده.
می خواستم بگم که تو یک ماه Bing اومد تو رتبه ۱۵ سایت های برتر دنیا و ایران یکی از ۲۰ کشوری بوده که بیش ترین بازدید را از
Bing داشته .پس ما تو رسیدن Bing به این رتبه بی تاثیر نبودیم.اگه دقت کنین مایکروسافت هم داره عین گوگل یه موتور
جست وجو ارائه میکنه ودر کنارش قابلیت های دیگه ( که درحال افزایشه).
اگه شما بیاید کاربرای ایرانی را ترغیب به اسفاده از Bing بکنین، مایکروسافت همین اول کاری ها که تو رقابت با گوگله مطمئنا واسه فارسی زبانان و ایرانیان (با توجه به محدودیت هایی که گوگل داره واسمون) خدمات خوبی ارائه خواهد کرد.
(راستی .به جون خودم این گوگل با شنیدن خبر پایان اغتشاشات تو ایران اگه این Translator فارسی را جمع نکنه خیلیه)
مخلص کلام:از گوگل که خیری ندیدم(منظورم در حد بقیه کشورهاست) پس شاید این Bing تا داغه یه فرجی بکنه.
[...] که شاید به خاطر داشته باشید ما در مطلبی که به معرفی فایرفاکس فارسی پرداخته بودیم، چنین [...]
[...] که شاید به خاطر داشته باشید ما در مطلبی که به معرفی فایرفاکس فارسی پرداخته بودیم، چنین نوشتیم [...]
آقا ما فایرفاکس فارسی نخواهیم کیو باید ببینیم!؟ دانلود کردم هر کاری میکنم انگلیسی نمیشه!!!!